смешное дело — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «смешное дело»
смешное дело — другие примеры
— Смешное дело у нас навертывается.
— We're in for a funny business. — Something about the bandits again?
Представь себе этот господин неплохо писал, но всё время о каких-то смешных делах.
Note that this man wrote well, but always Esperpentos things.
Я не был свидетелем такого столпотворения со Смешного Дня в гастрономе когда цены так упали, что были просто смешными.
I haven't witnessed pandemonium like this since Ridiculous Day down at the deli when prices were so low they were ridiculous.
Представь себе этот господин неплохо писал, но всё время о каких-то смешных делах.
This man wrote well, but always about grotesque things.