смешивание — перевод на английский

«Смешивание» на английский язык переводится как «mixing» или «blending».

смешивание — mix

Вот, смотрите, это первый этап процесса смешивания.
And now, then, this is the first stage of the mixing process.
У Звездных Врат есть протоколы безопасности предназначенные для предотвращения смешивания различных энергетических подписей.
The Stargate has safety protocols, designed to prevent energy signatures mixing together.
Мерная колба предназначена для смешивания и титрирования.
A volumetric flask is for general mixing and titration.
Пистолет, к примеру, — это всего лишь ствол и боёк Тогда как бомба с замедленным действием может быть сделана с помощью простого разъедающего химиката, оксиданта и чем-то, удерживающим их от смешивания достаточно долго, чтобы вам не оторвало руки в процессе приготовления.
A gun, for example, is just a barrel and a firing pin while a time-delay bomb can be as simple as a corrosive chemical, an oxidizing agent, and something to keep them from mixing together long enough so you don't blow your hands off.
Один из самых простых и эффективных способов изготовить зажигательную смесь начинается со смешивания алюминиевого порошка с гипсовой штукатуркой.
One of the easiest and most efficient ways to make incendiary devices begins with mixing aluminum powder and plaster of paris.
Показать ещё примеры для «mix»...

смешивание — blend

Равное разделение и смешивание и симбионта, и носителя.
It's a total sharing, a blending of both symbiont and host.
Возможно, отвращение смешивания с другим разумом заставило его быть иррациональным.
Perhaps the repugnance of blending with another mind caused him to be irrational.
В результате смешивания с Полковником О'Ниллом, да, сэр.
As a result of blending with Colonel O'Neill, yes.
Мы никогда не подвергли бы вас другому смешиванию без вашего предварительного разрешения.
We would never subject you to another blending without your express permission.
Вот то, что ты делаешь, это по сути — смешивание?
What you're doing here is you're essentially blending?
Показать ещё примеры для «blend»...

смешивание — combine

— Только не в случае смешивания его с дилафтином
Unless you combine it with dilaftin.
— Только не в случае смешивания его с дилафтином
— Unless you combine it with dilaftin
При смешивании с кислородом и лёгком нагреве... стремительно увеличивается в объёме.
When combined with oxygen and a little heat it will cause a rapid expansion.
В середине слой жира достаточно твёрд, чтобы предотвратить смешивание, но распадается при тряске.
In the middle, this layer of fat is strong enough to keep them from combining, but weak enough to spread apart when shaken.

смешивание — intermix

Существует формула смешивания.
There is an intermix formula.
Приготовьтесь к смешиванию.
Stand by to intermix.
— Процедура таларонного смешивания — начата.
Thalaron intermix procedure initiated.
— Уровень таларонного смешивания: 30%.
Thalaron intermix level: 30%.
Уровень таларонного смешивания: 50%.
Thalaron intermix level: 50%.
Показать ещё примеры для «intermix»...