смешаться в голове — перевод на английский

смешаться в голове — другие примеры

Только у него всё смешалось в голове, Бет.
He's just a bit mixed up, that's all, Beth.
Основная теория заключалась в том, что слова смешались в головах, а lunch пришло откуда-то ещё, потом его сделали длиннее, чтобы оно звучало умнее.
The theory put forward was that they had been rolled together in people's minds and lunch came from somewhere else and it was made longer to sound smarter.
Когда выяснилось, что никто из нас не подходит, я... я не знаю, мой разум... у меня всё смешалось в голове.
When it came back that neither of us was a match, I... I don't know, my mind... my mind just started racing, you know?
У тебя все смешалось в голове.
You're confused.