сметливый — перевод на английский

сметливый — bright

Но он был сметлив, и его искренне интересовало оборудование, которое он доставлял на Маунт-Вилсон.
But he was bright and naturally curious about the equipment he had carted up Mount Wilson.
Начинаю думать, что эти наркоторговцы не слишком сметливые.
Beginning to think these drug dealers aren't too bright.
Какой сметливый юноша.
Such a bright young man.

сметливый — smart

А Вакси Гордон, он далеко не такой сметливый, как вы.
And Waxey Gordon, he ain't nearly as smart as you.
У меня был приятель... Не то, чтобы очень умный, но сметливый, и очень творческий.
I had this buddy and-— well, he wasn't the most sensible guy, but he was smart, creative, very creative.
Если мы инвестируем во время, затраты окупятся, и сметливые инвесторы подтянутся.
The kind of investment that I'm talking about in time and money will pay off and smart investors will see that.

сметливый — другие примеры

Нужно быть сметливым, предусмотрительным... Знать, что можно сказать, а чего нельзя.
It will be necessary to be far-seeing, cunning, to judge what is good to announce and good to hide.
— Ах, миссис Харрингтон, без сомнения. Ужасно сметливая юная леди.
— Ah, Miss Harrington, no doubt... that horribly bright young woman.
— Вы сметливые ребята — что есть, то есть.
— You boys are clever fellows, I bet.
у Санчхоля есть сметливый парень.
Sang-chul's got a smart kid under him.
Какой сметливый мальчик!
What a sharp kid!
Показать ещё примеры...