смесь на — перевод на английский

смесь на — compound

Они кормят существо смесью на основе серы.
They're feeding the creature a compound of sulphur.
Это ещё одна смесь на основе отбеливателя и ещё один взрыв в общественном месте.
It's another bleach-based compound and it's another public detonation.

смесь на — concoction on

Одному Богу известно, что это за самодельная смесь на которую подсел этот бедняга.
God only knows what home-brew concoction that poor wretch is addicted to.
— А то, что он может испытать эту смесь на одном из нас, а?
So, what if he tries that concoction on one of us, huh?

смесь на — другие примеры

Сегодня наше коронное блюдо, паста ангельские волосы с томатным соусом capellini primavera, это овощная смесь на пасте ангельские волосы и, наконец, лёгкий соус лимон и петрушка поверх пасты ангельские волосы.
For our specialties tonight, we have angelhair pasta with a pomodoro sauce capellini primavera, it's a melange of vegetables over angelhair pasta finally a light sauce with lemon and parsley it's tossed with angelhair pasta.
Странная смесь на одежде жертвы не была выдавленным жиром
The weird glaze on the vic's clothing wasn't extruded fat.
Обрушим термитную смесь на их головы.
Rain thermite down on their heads.
Нет, мы не швыряем бутылки с зажигательной смесью на улицах, Джон.
It's not like we're lobbing petrol bombs in the street, John.
Марлоу — первая компания, которая создала смесь на основе сыворотки.
Now, Marlowe's are the first company to create a whey-based formula...
Показать ещё примеры...