смерть родственника — перевод на английский

смерть родственника — death in the family

— Это как смерть родственника.

— It's like a death in the family.

Я слышал, что по силе стресса потеря работы похожа на смерть родственника.

On a stress level, I've heard that losing your job is like a death in the family.

Все равно будьте начеку, это серьезная психическая травма вызванная смертью родственника...

There trauma caused by the death of the uncle.

За смертью родственника.

Death of a kinsman.

— Никто. Ах, лейтенант. Но он сейчас уведомляет о смерти родственников.

Except for the lieutenant, he's out for a death report.

По-моему, из-за того, что мы так и остались в неведении, эта ситуация не похожа на обычную смерть родственника.

You know, I think... It was this thing because there was no closure.

Я думал, что ты, из всех людей, сможешь понять кое-что о секретах относительно смерти родственника.

I would think you, of all people, would understand keeping secrets when it comes to the death of a sibling.