смерть разлучила — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «смерть разлучила»

смерть разлучилаdeath can separate

Правда ли, что только смерть разлучит нас навсегда?
Perhaps only death will separate us eternally?
Правда ли, что только смерть разлучит нас навсегда?
Perhaps only death can separate us eternally?
advertisement

смерть разлучилаdeath will do us part

Но не пока смерть разлучит нас.
But not until death do us part.
Тогда, я думаю, смерть разлучит нас.
Then, I guess death will do us part.
advertisement

смерть разлучила — другие примеры

Жизненные невзгоды не смогут разрушить ваш союз, и только смерть разлучит вас.
This love is not to be diminished by difficult circumstances and it is only to be dissolved by death.
Только смерть разлучит меня с тобой.
My body moves before my mouth opens.