смерть осталась — перевод на английский

смерть осталась — death is

Из всех жертв в отчете патологоанатома, причина только ее смерти осталась неясна.
Out of all the victims in the coroner's report, hers was the only inconclusive cause of death.
И мне не нужна замена так что пусть твоя смерть останется между нами.
So let's keep your death between you and me.
Всё ждёт упадок и исчезновение, только смерть останется вечным делом.
Everything can fail, disappear, only death is a steady job.
advertisement

смерть осталась — left death

Я не знаю, сколько ещё мне смертей осталось, но... я... но я сожалею и я стыжусь ... всей этой части жизни, понимаете?
I don't know how many more deaths I have left, but I... but I... But I regret and I'm ashamed of, uh... The entire experience, you know?
Я знал, что смерть осталась позади меня, и впереди меня ждала свобода.
As I knew that I had left death behind me, and that I was to regain freedom,
advertisement

смерть осталась — другие примеры

— Твоя смерть останется для ориентиром...
What? "Your death will stand as a landmark...
Тетрадь Смерти останется у меня а ваша дочь окажется у вас.
We'll step back and spin the glass door. The notebook will be passed this way and your daughter that way.
До твоей смерти осталось 15 секунд!
Aaaah! 15 seconds till your death!
Рассказывают, что после его смерти осталась всего лишь половинка манго.
When he died, it's said that only half a mango was left.
Эбигейл не могла вынести того, что их смерть останется незамеченной.
Abigail could not bear to have their deaths go unremarked.
Показать ещё примеры...