смерть казалась — перевод на английский

смерть казалась — death seems

Смерть кажется, следует за вами по пятам, от одного места к другому...

Death seems to follow in your wake. From one place to another.

У всех нас, мадемуазель, бывают моменты, когда смерть кажется милее жизни.

To all of us, there comes a time when death seems preferable to life.

Причина смерти кажется достаточно очевидной...

The cause of death seems fairly straightforward...

Причина смерти кажется очевидной.

Cause of death appears obvious.

После внешнего осмотра... причиной смерти кажется смертельный перелом верхней челюсти... на которой расположен маленький рисунок трёх колец.

Upon external examination... cause of death appears to be a fatal blow to the maxilla... in which a small, three-ring pattern lies.

Да, вероятность нашей смерти кажется невероятно высокой.

I would have to say the probability of us dying seems extremely high.

Настолько, что мысль о наблюдении твоей смерти казалась...

So much so that the idea of watching you die seemed...

Да, от этого её смерть кажется немного странной.

Which does make her death look a bit dodgy.

"х смерть казалась нелепой.

It just didn't make sense.

Просто естественная смерть казалась еще такой неблизкой!

You know, it seemed like a long time to my natural death.

Так больно, что смерть кажется лучше.

So much you want to die.