смерть забирает — перевод на английский

смерть забирает — death takes from

Смерть забирает не только душу ребёнка, но может разрушить души тех, кого он оставил.
Death takes not only the soul of the child, but can destroy the souls of those left behind.
И когда смерть забирает у нас кого-то настолько особенного, какой была Аманда, она забирает с собой, не только ее прошлое, но и то, кем она была для нас каждый день.
And when death takes from us someone as extraordinary as Amanda, it takes with it not just her past, but who she was to us every day.

смерть забирает — другие примеры

И помните то, что смерть забирает только тех кто её боится!
Death comes only to those who fear it!
Теперь Лиза не узнает, что смерть забирает и наших близких.
Now Lisa won't know about death till it strikes someone close to her.
Но сегодня... наблюдая, как смерть забирает Уэнделла...
But today... watching the life go out of Wendell...