смертный сон — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «смертный сон»
смертный сон — sleep of death
Какие сны приснятся в смертном сне, Когда мы сбросим этот бренный шум. Вот что сбивает нас; вот где причина.
For in that sleep of death what dreams may come when we have shuffled off this mortal coil, must give us pause.
Вот в чем трудность; какие сны приснятся в смертном сне, когда мы сбросим этот бренный шум, вот что сбивает нас.
Ay, there's the rub, for in that sleep of death what dreams may come, when we have shuffled off this mortal coil, must give us pause.
Принцесса сможет пробудиться от смертного сна
The princess can be woken from her death sleep.
advertisement
смертный сон — death
«В том смертном сне нахлынувшие грезы...»
«For in that sleep of death, what dreams may come?»
Но если этот сон виденья посетят? Что за мечты на смертный сон слетят, когда стряхнём мы суету земную?
For in that sleep of death what dreams may come
advertisement
смертный сон — dreams may
Какие будут в смертном сне мечты.
For in that sleep of death, what dreams may come.
«Какие будут в смертном сне мечты, Когда мятежную мы свергнем бренность...»
What dreams may come when we have shuffled off this mortal coil.
advertisement
смертный сон — другие примеры
Какие сны в том смертном сне приснятся, когда покров земного чувства снят?
For in that sleep of death what dreams may come When we have shuffled off this mortal coil, must give us pause.
Умереть, уснуть, уснуть и видеть сны, быть может? Вот в чем трудность. Какие сны приснятся в смертном сне.
To die, to sleep to sleep: perchance to dream:
«Какие сны в том смертном сне приснятся»
«For in that sleep of death what dreams may come.»