смертельная обида — перевод на английский

смертельная обида — hanging offence

Пожалуйста, не превращай это в смертельную обиду.
Please don't make this a hanging offence.
Как это может быть смертельной обидой?
How could it be a hanging offence?