сменять друг друга — перевод на английский

сменять друг друга — are taking turns

Меня снова мучает боль. Сестры с Анной, сменяя друг друга, сидели у моей кровати.
My sisters... and Anna... are taking turns staying up.
Знаете, однажды я провел целые две недели, наблюдая за воробьиным гнездом, ожидая вылупления яиц, пара прилетала и улетала, сменяя друг друга, чтобы поддерживать яйца в теплоте.
You know, I once spent two whole weeks watching a house sparrow nest, waiting for the eggs to hatch, the pair coming and going, taking it in turns to keep the eggs warm.
Будем сменять друг друга.
We'll take turns.