сменить имидж — перевод на английский

сменить имидж — change my image

Я хочу сменить имидж.

I wanna change my image.

Это не больше, чем жалоба на то, что ты сменила имидж...

It's a bit much, even if it's a complaint about how you changed your image...

Тебе надо сменить имидж.

What you need is a change of image

— Смените имидж.

CHANGE YOUR IMAGE.

Она попытается заставить вас сменить имидж.

She'll try to give you a makeover.

Я не видел его выступлений с тех пор, как он сменил имидж.

I haven't seen him perform since his crazy makeover.

Начали говорить как мне нужно сменить имидж.

Starting talking about how I need a makeover.

Хочешь сменить имидж?

Is it a makeover?

Я сменила имидж. Перестала рассуждать об умных вещах и больше надо мной не смеялись.

So I got a new look gave up the science-y smart stuff and I was never made fun of again.

Сменил имидж?

New look?

В журнальной статье сказано, что один из способов пережить разрыв — сменить имидж.

The magazine articles suggest that one of the ways to get over a breakup is a new look.

Я рада, что ты решила сменить имидж, но это нарушение военного устава.

Good you're trying a new look, but that is well in breach of Queen's regs.

Ты сменила имидж?

What is with this new look?

Показать ещё примеры для «new look»...

Может, я сменю имидж.

Maybe I'll change my look.

Кроме того, ты же сама сказала, чтобы добиться успеха, мне нужно сменить имидж.

Beside, you told me if I wanted to get ahead, I had to change my look.

Заметил, что ты сменил имидж.

I notice you've changed your look.