смена места — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «смена места»
смена места — relocation
Мы планируем держать ее в безопасном месте до суда, и затем организовать смену места жительства.
Our plan is to keep miss Holt in a safe house until the trial and then arrange a permanent relocation.
И... в обмен на сотрудничество сержант Гримальди... рассчитывает на защиту его личной безопасности получение новых персональных данных и смену места жительства... при необходимости.
And... in return for Sergeant Grimaldi's cooperation, he'll be expecting standard protection taken for his own personal safety, the procurement of a new identity and relocation... if necessary.
Если он заговорит, ты можешь гарантировать безопасность и смену места жительства ему и его семье?
If he did know something, would you guarantee him witness protection... complete relocation for his mother, his brother and him?
смена места — changes of venue
Почему, думаешь, Дикхэм опоздал с прошением о смене места?
Why do you think Dickham missed the filing deadline... for a change of venue?
Ваша честь, крайний срок подачи ходатайства о смене места слушаний уже давно прошел.
Your Honor, the deadline for filing a change of venue motion... has already come and gone.
400 допросов, сотня ходатайств, пять смен места слушания 85 тысяч изученных документов.
Four hundred depositions, a hundred motions, five changes of venue 85,000 documents in discovery.
смена места — другие примеры
Смена мест.
A changing of places
А какова причина смены места работы?
And the reason for your career change?
Найти приносящую доход работу... и воздерживаться от контактов с установленными преступниками... информировать это отделение о месте жительства... и о смене места жительства.
And obtain gainful employment and refrain from associating with known criminals, and keep this office informed of your residence and any change in that residence.
Но это потребует смену места жительства.
It will requireyou and yourfamilyto relocate. Relocate?
Но это потребует смену места жительства.
It will requireyou and your family to relocate.
Показать ещё примеры...