смело было — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «смело было»
смело было — don't you dare be
Не смей быть непочтительным со мной
Don't you dare be flippant with me
Не смей быть таким, как папа.
Don't you dare be like dad.
Не смей быть таким сочувственным.
Don't you dare be sympathetic.
смело было — dare you be
Как ты смеешь быть с другой женщиной?
How dare you be with another woman?
Как ты смеешь быть такой неромантичной и настолько эгоистичной.
How dare you be so unromantic and so very, very selfish.
Самая большая ее вина в том, что она женщина молодая, привлекательная и как она смеет быть агрессивной.
She stands most guilty of being female young, attractive and how dare she be aggressive.
смело было — don't eat
И не смей есть те торты.
And don't be eating the rest of them cakes in there now.
Не смей есть эту дрянь.
Don't eat that stuff.
смело было — do not eat
Не смей есть в рабочее время, сукин ты сын!
You do not eat during my billable hours, you son of a bitch!
Не смей есть их!
Do not eat them!
смело было — другие примеры
Старина Крофт смелым был.
Old Croft had some guts.
— Вы хотите сказать, что перстень Смелого был в этой витрине?
You mean the Hardy ring Was in its case?
В «Такару» можно смело есть любые блюда.
In «Takaru» it is possible Dared exist any ? .
Смело было появиться здесь сегодня.
You have a lot of nerve showing up here tonight.
Сильным, смелым будь в горах, и враги потерпят крах!
Over the mountain we must be strong find the Head and right this wrong.
Показать ещё примеры...