смайл — перевод на английский

смайл — emoticon

Маленькая Ива использует смайлы.

LittleWillow uses emoticons.

В мире смайлов я был двоеточие и заглавная D

In the world of emoticons, I was colon,capital «D.»

Лучше бы я не учил её этому злому смайлу.

I never should've taught her that angry emoticon.

Ради блага вашего поколения, надеюсь, что через пять лет её переведут на язык смайлов.

Well, for... for the sake of your generation, I hope that in five years it's gonna be translated into emoji.

Вы были энергичны, как Флобер со склонностью к смайлам.

You came on strong, like Flaubert with an emoji addiction.

Как думаешь, что означают эти смайлы двух сосисок в тесте и сковородки?

What do you think an emoji of a beer keg and a donkey means?

Все поймут, что это не ты, ведь анализ смайлов позволит точно определить, кто что написал.

People will know it wasn't you. With emoji analysis, everyone will be able to tell exactly where any comments came from.

Насколько я могу сказать, он никогда даже не использовал смайлы.

As far as I can tell, the guy never even used an emoji.

Показать ещё примеры для «emoji»...

В следующий не раз стоит ставить подмигивающий смайл в конце сообщения.

Next time maybe don't end your text message with a side ways smiley face.

Любой никчёмный убийца, который захочет одурачить тебя, может нарисовать смайл на стене.

Any punk killer who wants to fool with you can paint a smiley face on the wall.

Тогда, может быть, вы можете объяснить эти смайлы, подмигивания...

Hmm. Then maybe you can explain these. Smiley faces, winkies...

Видите смайл?

You see the smile?

И я знаю, куда можно повесить этот смайл.

And I know a place that could use this smile.

Можете собрать стол «Нью смайл»?

Can you assemble our «New Smile» table?

Я — дантист-волонтер в «Смайл Эскадрон.»

I'm a volunteer dentist for the Smile Squadron.

Ни смайлов, ни эмотиконов?

No smiles, no emojis?