слёзы ручьём — перевод на английский

слёзы ручьём — waterworks

Пустила слёзы ручьём, и они купились.
Turned on the waterworks, and they were mine.
Ну вот слезы ручьем.
Here come the waterworks.
advertisement

слёзы ручьём — другие примеры

— Рыдает? Типа слёзы ручьём?
Like, real tears?
Меня бесит эта прилюдная скорбь. Слезы ручьём и протянутые с трех сторон платки на прощании с Анри.
The painful mater... with swollen eyes and 3 people to offer you Kleenex... for the death of Henri.