слышать своими ушами — перевод на английский

слышать своими ушами — heard it with my own ears

Видел кое-что, своими собственными глазами, и слышал своими ушами.

I've seen some things with my own eyes and heard them with my own ears.

Я нечего не слышу своими ушами

I have not heard with my ears

— Я слышал своими ушами, как добрая черепаха Тортилла, под угрозой смерти, рассказала Карабасу кому она отдала Золотой ключик.

I heard with my own ears that the kind Tortilla the Turtle, fearing for her life, told Karabas to whom she gave the golden key.

Я слышал своими ушами.

— I heard it with my own ears.

Я это слышу своими ушами?

Is this really happening right now?

Я все еще слышу своими ушами.

! I can still hear you with my ears!

Я слышал своими ушами.

I heard it from his own mouth.