слышать поговорку — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «слышать поговорку»
слышать поговорку — hear the expression
Ты когда-нибудь слышала поговорку «враг моего врага — мой друг»?
Have you ever heard the expression «my enemy's enemy is my friend»?
Ты что, никогда не слышал поговорку «Третий лишний»?
Didn't you ever hear the expression «two's company, three's a crowd»?
advertisement
слышать поговорку — have you heard of the saying
Слышал поговорку:
You heard that saying,
Слышал поговорку: «Ничто так не молодит, как постель с юными девочками»?
Have you heard of the saying: Nothing couldn't be cured when sleeping with a young girl?
advertisement
слышать поговорку — другие примеры
Разве ты не слышал поговорку «Сначала заточи инструмент, а потом работай»?
Haven't you ever heard the saying that «a worker sharpens his tools before he can do his job well?»
никогда не слышал поговорку?
Have you never heard such a thing?
Слышал поговорку... месть — это блюдо, которое подаётся холодным.
You know what they say... Best served cold.