слышать от друзей — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «слышать от друзей»
слышать от друзей — heard from the other
Ты слышал от других ребят, что Кристобаль хапнул лишнее?
You heard from the other primeras asking about Cristobal getting extra keys?
Подожди секунду, всё потому ... потому что всё, что Гэри говорил, что может сделать со мной, я слышал от другой Шэрон, понимаешь?
H-hold on a second, though, because... because everything I know about what Gary said he'd do to me, I heard from the other Sharon, okay?
А ты вообще слышала от других жён, что я их привлекаю?
Hey, you ever heard any of the other wives saying they're attracted to me?
Я бы сделала все что угодно ради нее, несмотря то, что вы, возможно, слышали от других людей.
I would have done anything for her, despite what you may have heard from other people.
Судя по тому, что я слышал от других его коллег... это не очень-то похоже на правду.
From what I've, uh, heard about him from his other co-workers, that doesn't sound too likely.