слышать биение — перевод на английский

слышать биение — heard a heartbeat

Я думала, что слышу биение сердца.
I mean, I thought I heard a heartbeat.
Я думала, что слышала биение сердца, но это было не сердцебиение. Это было эхо.
I thought I heard a heartbeat, it wasn't a heartbeat, it was an echo.
Ты ведь слышала биение ее сердца с помощью посоха Бо Пип, верно?
You heard her heartbeat with Bo-peep's staff, right?
Иногда мне кажется, что я слышу биение своего сердца, но я говорю себе, что это бабочка машет крыльями.
Sometimes I think I can hear my heartbeat. I tell myself it's a butterfly's wings.
А когда ты выходишь на лёд, ты слышишь биение своего сердца, такое кругом безмолвие.
When the wind is down, when there's no wind, it wakes you up in the middle of the night because there's no wind, and there's no sound at all, and if you walk out on the ice, you can hear your own heartbeat, that's how still it is.