слушать объяснения — перевод на английский

слушать объяснения — listening to explanations

— Иногда тяжело слушать объяснение, даже от самого себя.
— Sometimes it's hard to listen to an explanation, even when it's from myself.
Всем известно, что ромуланцы не слушают объяснений, сэр.
The Romulans are notorious for not listening to explanations, sir.
advertisement

слушать объяснения — другие примеры

Тогда я и услышал о команде, которая собиралась создать этот фильм. Сидя в 2 часа ночи в его доме рассматривая книгу, рисунки я слушал объяснения Ходоровского по поводу каждой сцены.
And, you know, when I heard about the team that he had assembled to make this movie sitting there at night, 2 a.m. at his house seeing the book, looking at the images and hearing Jodorowsky telling me what was gonna happen in every scene.
Разве ты не слушала объяснение моего отца?
Haven't you been listening to anything my father says?
Если детектив Джонсон не хочет слушать объяснение, мы можем пойти ему на встеру.
If Detective Johnson doesn't want an explanation, we can accommodate him.
Вам плюнули в лицо, а вы слушаете объяснения.
— They just spat in your face, and you're listing the reasons why.