слушать жалобы — перевод на английский

слушать жалобы — listening to

Сидеть там и слушать жалобы людей о том, где что у кого болит не хороший опыт.
Sitting in there, listening to aches and pains and people with bad back insurance claims all day isn't a good experience.
Я устала слушать жалобы Тони, и просто отстранилась.
I got tired of listening to Tony's complaints, so I just blocked it out.
Слушай Жалобу ветра!
Listen! The winds' complaint.
advertisement

слушать жалобы — to hear

Вдруг я умру от скуки, пока слушаю жалобы моих людей Я играю в руках королевы?
If I die of boredom while hearing my people's grievances, am I playing into the Queen's hands?
Прости, я знаю, как ты не любишь слушать жалобы.
Sorry. I know you hate to hear people swear.
advertisement

слушать жалобы — другие примеры

Это все равно что слушать жалобы Ореста на свою Клитемнестру.
It's rather like listening to Orestes gripe about Clytemnestra.
Куда ты меня привела? небесный властитель слушает жалобы смертных!
Where have you led me? Far from the hum and wailing of mankind, To the limit of the world, this grotto which We call the Ear of Indra, since the Lord Of heaven hearkens here to man's complaints.
Я только и слушаю жалобы целый день.
I mean, I just listen to bitching all day long.
Ммм, это приятно, особенно когда не нужно слушать жалобы какого-нибудь клиента на грязный город.
Mmm, it is nice, especially without having to listen To some client yammering about how dirty the city is.
Хорошо, меня уже тошнит и достало слушать жалобы, что я заставляю людей быть здесь.
All right, I'm sick and tired of hearing complaints that I'm forcing people to be here.
Показать ещё примеры...