слушаться руля — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «слушаться руля»
слушаться руля — is answering the helm
Корабль не слушается руля.
She's not answering her helm.
Корабль слушается руля.
The ship is answering the helm.
advertisement
слушаться руля — to steer
В комнате ты был ниже плинтуса, но в воздухе ты неплохо слушался руля.
Now, you were below average in the room, but you did respond well to my steering during the airborne portion.
«Эти машины так плохо слушаются руля, ха-ха!»
Those things are so hard to steer, ha, ha!"
advertisement
слушаться руля — другие примеры
Корабль не слушается руля, сэр.
She won't answer her helm, sir.
— На какую? Вам может показаться, что она плохо слушается руля, но вы справитесь.
You may find she's got too much weather helm, but you'll get used to it.
Этот грузовик плохо слушается руля.
It does understeer, this lorry.
Да, самолет так слушается руля, правда?
Yeah, this thing handles pretty smooth, doesn't it?
Есть повреждение! Не слушается руля.
Oh, there's damage.
Показать ещё примеры...