случилось между вами — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «случилось между вами»
случилось между вами — happened between you
Что случилось между вами, ребята?
What happened between you guys?
Что бы ни случилось между вами и Дэниелом касаемо беременности или ее отсутствия, это личное дело между вами.
Whatever happened between you and Daniel and the pregnancy, or lack thereof, is a private matter between you two.
Ты должен сказать мне, что случилось между вами с Джамалом в тот вечер.
You have to tell me what happened between you and Jamal the other night.
Так что случилось между вами с Суперменом?
So what happened between you and Superman?
Просто расскажи мне, что случилось между вами двоими.
Just tell me what happened between you two.
Показать ещё примеры для «happened between you»...
случилось между вами — happened between you two
Я знаю, что-то случилось между вами перед тем как она уехала.
I know something happened between you two before she left.
То, что случилось между вами... я понимаю.
So what happened between you two... I get it.
Так что же случилось между вами?
What in the world happened between you two?
Что бы ни случилось между вами, что бы он ни сделал, это был не он.
Whatever happened between you two, whatever he did, that is not him.
Вы действительно считаете это хорошей идеей после того, что случилось между вами в Академии?
You really think that's such a good idea after what happened between you two at the Academy?
Показать ещё примеры для «happened between you two»...