случается подобное — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «случается подобное»
случается подобное — something like this happens
Многим из нас кажется, что их не любят, когда случается подобное.
A lot of us feel unloved after something like this happens.
Думаю, ты знаешь, когда случается подобное, просто хочется... побыть с человеком, которого любишь.
I think, you know, something like this happens, you just... You want to be with someone that you love.
После того как случается подобное несчастье мы даже не протестуем.
And after something like this happens we don't even protest.
Послушайте, я скажу вам прямо, по-другому никак... зачастую, когда случаются подобные вещи, итог бывает плачевным.
Look, I don't know how to say this except bluntly, but most times when something like this happens, the outcome isn't... It's not good.
Знаешь, когда я вижу, что случается подобное, когда я вижу, что город потерял троих детей, потом ещё троих из мести, я воспринимаю это как личное.
You know when I see something like this happening, when I see a town lose three of its children, then sacrifice three more for revenge, then I do take it personally.
Показать ещё примеры для «something like this happens»...