слух имел — перевод на английский

слух имел — другие примеры

Каждый слух имеет под собой основание. Но не вэтом случае.
Groundless entertainment is stupid.
М-р Гиттес. потому что хотела положить конец под которыми не было никаких оснований. что эти слухи имеют какую-то основу?
Mr. Gittes. Oh... Well, yes, but I did that because I thought I would put an end to a ridiculous rumor that had no basis.
Во всяком случае, слух имеет это, что некоторый парень иммигранта был установлен магазин здесь, скопленный состояние, удерживающее этот злой тип поклонения, встречающий вниз фундамент.
Anyway, rumor has it that some immigrant guy set up shop here, amassed a fortune holding this evil worship type meeting down the basement.
Но слухи имеют отвратительную привычку всплывать на поверхность, ведь правда?
But rumours have a terrible habit of resurfacing, don't they?