слухи поползут — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «слухи поползут»

слухи поползут — другие примеры

Проблема в том, что если кто-то еще узнает, слухи поползут быстрее, чем та чесотка, и рано или поздно такой зуд у всех начнётся!
The problem is,will anyone else? Lois,gossip spreads faster than a bad rash.