слухи доходили — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «слухи доходили»
слухи доходили — word travels
Быстро тут слухи доходят.
Word travels fast in these parts.
О таком положении, как ваше, сэр, слухи доходят быстро даже до Ларк Райза.
When there's circumstances such as yours, sir, word travels, even to Lark Rise.
слухи доходили — другие примеры
Только слухи доходили.
I've heard nothing but rumors about him.
Странные слухи доходили до нас.
Stories came to us. Strange stories.
В Итилиене. Но эти слухи доходили до меня и на границах Мирквудского леса.
In Ithilien but I've also heard rumours as far as the borders of Mirkwood.
Может, подобные слухи доходили и до вас?
Maybe there's something you heard you didn't think was relevant before.
Слухи доходили.
I've heard rumors.