слухи говорят — перевод на английский

слухи говорят — rumour has

И слухи говорят, что виновный до сих пор жив.
And rumour has it that the culprit still lives.
А слухи говорят, что в этом браке участвуют три, а не два.
And rumour has it that there are three in this marriage, not two!
— Слухи говорят что да.
— That's the rumour.

слухи говорят — rumor has

Слухи говорят что правительство ищет покупателя.
The rumor is the governments are looking for a buyer.
Кстати, слухи говорят что ты был посвящен.
Speaking of which, rumor has it you've been tapped.

слухи говорят — другие примеры

Слух говорит о водителе компании Blue Bus, который заводил отношения с множеством женщин.
A driver of the Blue Bus company in Tokyo, had relationships with many women.
прости. у меня небольшие сложности со слухом говори я лучше умру
Forgive me. I'm having a little difficulty hearing you right now. Speak.
Слухи говорят, ты больше не бессмертен.
Rumor says you're not immortal anymore.