служить прикрытием — перевод на английский

служить прикрытием — front

Есть один вьетнамский ресторан на 23й улице, но кажется, вы говорили, что он служит прикрытием для контрабанды певчих птиц.
There is that Vietnamese place on 23rd, but I think you said it was a front for songbird smuggling.
Они служат прикрытием для Якудзы.
It's a front for the Yakuza.
Ты же знаешь, что я служу прикрытием для того дряхлого здания.
You know that. I... A front for that crappy building, Reverti pays me.
Это место служит прикрытием, ваш сервер незаконен.
This place here is a front, your server is illegal.
advertisement

служить прикрытием — is our cover

Ты предупреждал, что ее ложь может служить прикрытием того, что она вовлечена во что-то опасное.
You warned me that if she was lying would be to cover up her involvement in something dangerous.
Тогда мы открыли ресторан, и сейчас он служит прикрытием.
So we opened the restaurant, and now that is our cover.
advertisement

служить прикрытием — другие примеры

Храм Ээдит служит прикрытием для военных операций Республики.
The temple of eedit serves only as a front for the mility operations of the Republic.
Место служило прикрытием для Дэмиана Мендоса.
Place was a front for Damian Mendoza.