служить основанием — перевод на английский

служить основанием — другие примеры

Одно незаконное вторжение в дом крайне редко служит основанием для Штраус, чтобы лично дать нам задание.
One home invasion rarely warrants Strauss Personally sending us out.
иначе мы поддадимся соблазну описать наших родных более грандиозными мазками по сравнению с холстом, который в этот вечер может служить основанием.
lest we give in to temptation that paints our fellow man with brushstrokes more grandiose than the canvas of the evening may warrant.
Ваша честь, мы уже доказали, что данное опознание было проведено по всем правилам и возраст свидетеля не должен служить основанием для отвода этого самого опознания.
Your Honor, we have proven the non-suggestive nature of this lineup, and age alone cannot predetermine the validity of this identification.
Хотел бы я, чтобы у меня была возможность смягчить приговор, но то количество таблеток, какое было у вас, служит основанием для так называемого обязательного минимального срока от 6 до 30 лет.
I do wish I had some discretion as to a sentence, But the number of pills in your possession Triggered what is called a mandatory minimum sentence