служить короне — перевод на английский

служить короне — served the crown

Некоторые дворяне строят свое состояние тяжело работая, или служа короне.

Some nobles build fortunes with hard work or by serving the crown.

Мы служим Короне, и мы должны вести себя соответственно.

We serve the Crown, and we must conduct ourselves accordingly.

Тем, кто написал трактат о конических сечениях, и чей отец служит Короне под моим начальством в Нормандии?

The same who wrote the treatise on conic sections, whose father serves the Crown under my orders in Normandy?

я слышал, капитан уже служил Короне в качестве капера.

I hear the captain has already served the Crown as a privateer.

Он боролся за жизнь короля и умер, служа Короне.

He died in service of the Crown, fighting to protect the King.

Вы уже получили рану, служа короне.

You've already taken a wound in service to the crown.

Зачем им север, когда на западе должны служить короне?

What do they in the north when they should serve their sovereign in the west?