служить знаком — перевод на английский

служить знаком — sign of

Поскольку крупный рогатый скот — это животные, на которых охотятся, громкое мычание служит знаком...
Since cattle are prey animals, loud mooing is a sign of...
И, по мнению местных ясновидцев, странные небесные явления на прошлой неделе служат знаками того, что пророчество уже исполняется, и конец света уже близок.
And doomsayers are pointing to last week's strange celestial events... as signs that prophesy is now being fulfilled... and the world as we know it may be coming to an end.
— Работы, которые начал Ди Косимо на этом острове,.. ...служат знаком прогресса и современности!
What Mr. Di Cosimo started on this island is a sign of civility and modernity
advertisement

служить знаком — другие примеры

Это символ смерти который опять приводит нас к заговору против Великого Хана, А так же служит знаком нашего нового альянса.
This symbol of death which once guided us into conspiracy against the Great Khan, will again serve as a sign of our new alliance.
Возблагодарим всевышнего, который послал нам этот скромный обед, который служит знаком его безмерной доброты. Возблагодарим землю нашу за плоды её.
We give humble thanks for this, thy special bounty, beseeching thee to continue thy loving kindness unto us, that our land may yield us her fruits of increase, divine glory and our comfort.