служить домом — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «служить домом»
служить домом — serve the house
Мы служим дому Асано клан Ако провинции Баншу.
We serve the House of Asano, of Ako, in the Province of Banshu.
Она не получит ни одной монеты из твоего кошелька, ни из моего, пока не заслужит с помощью преданной службы она хочет служить дому Батиата, пока все его долги не будут оплачены.
of course. She would have no coin from your purse, nor mine, unless it was obtained by means of fair labor. she wishes to serve the house of batiatus, until all his debts are balanced.
Да, я служил дому Старков, но теперь дом Старков мертв.
I served House Stark once, but House Stark is dead.
Что бы ни потребовалось, рад служить дому Аль-Файедов.
Whatever I can do to serve the house of Al Fayeed.
Я думаю, я ясно указал на твоих советников, и ты будешь служить Дому Йорков, Королю Эдварду и Королеве Элизабет.
I believe I made it clear to your advisors that you will have to serve the House of York, King Edward and Queen Elizabeth?