служить доказательством — перевод на английский

служить доказательством — be evidence

Но полагаю, это тоже может служить доказательством.
I suppose it could be evidence, too.
Это не может служить доказательством.
It can't be evidence.
Этот четвертый поясничный позвонок служит доказательством сильного сдавления.
This L4 vertebra shows evidence of having been badly compressed. Youch.
advertisement

служить доказательством — prove

Ключ должен служить доказательством, что он не стрелял.
The key is gonna be proving that he didn't fire it.
Подобный мелкий промах не может служить доказательством того, что я плохой бухгалтер.
A tiny slip like this doesn't prove I'm not a good bookkeeper.
advertisement

служить доказательством — were proof

За исключением того, что Я стою здесь ... что служит доказательством того, что это не является невозможным.
Except for the fact that I'm standing here ... proof that it's not impossible.
Для Гальвани эти эксперименты служили доказательством того, что электричество возникает внутри самой лягушки.
For Galvani, these experiments were proof the electricity was originating within the frog itself.
advertisement

служить доказательством — другие примеры

Что служит доказательством того, что Ашены весьма благородны.
Which serves to prove the Aschen are honourable.
Это может служить доказательством того, что она не могла отделить это преступление от своих из-за умственного расстройства.
There's evidence she may have trouble mentally separating this crime from her own.
Вряд ли может служить доказательством
Is hardly proof
Я хочу, чтобы все красочное богатство истории служило доказательством в разговоре о нашей конечности.
I want all of the rich, historical colorations... to be manifest in talking about our finitude.
Всё это служит доказательством для финального приговора... и незаменимый отчёт психиатра... для информации и совета в этом случае... чтобы определить время для исследования...
This serves as evidence for the final verdict... and as an indispensable expert psychiatric report... for information and advice of this case... to determine the time of the research of...
Показать ещё примеры...