служить верой и правдой — перевод на английский

служить верой и правдой — to serve faithfully

Кроме того, что Агентство, в котором я служила верой и правдой, меня отстранило, ничего.
Other than being suspended by the Agency I've faithfully served, no, nothing at all.
Я служила верой и правдой гораздо дольше тебя, милочка.
I've been serving faithfully much longer than you, my dear.
Человек, которому я поклялся служить верой и правдой, борется за свою жизнь этажом ниже, а вы видите в этом благоприятную возможность.
The man who I have sworn to serve faithfully is fighting for his life downstairs, and you see that as a political opportunity.
advertisement

служить верой и правдой — другие примеры

Винслипы воевали в пяти войнах, за четырех королей и двух королев, служили верой и правдой.
Winslips have served in 5 wars, 4 kings and 2 queens, faithfully and well.
Торжественное обещание всем людям этой Планеты ... моим братьям и сестрам, которым я готов служить верой и правдой.
A promise to the men and women of this planet... my brothers and sisters whom I so humbly serve.
Вы мне служили верой и правдой эти сорок лет.
You've served me well.
Все эти двенадцать лет я служил верой и правдой.
In those 12 years, I've been a good soldier.
Мэм, сколько лет я служил верой и правдой?
Ma'am, how many years have I turned out?
Показать ещё примеры...