служили в полках — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «служили в полках»
служили в полках — serve in
Вы вместе служили в Полку Специальной Разведки, верно?
You served in the Special Reconnaissance Regiment together, did you not?
Разве вы не ощущаете гордости за то, что служите в полку, где самое большое количество боевых вылетов?
Yossarian, won't it make you feel proud to know you served in an outfit that averaged more combat missions per person than any other?
Не такие бы полки были, если бы все советчики служили в полках, как ты .
The regiments wouldn't be what they are, if all the would-be counselors would serve in them like you.
advertisement
служили в полках — with the lancashire fusiliers
Он служил в полку Ланкаширских стрелков.
He was in the Lancashire Fusiliers.
Он служит в полку Ланкаширских стрелков.
He's with the Lancashire Fusiliers.
advertisement
служили в полках — другие примеры
Сколько времени вы служите в полку, капрал?
How long have you been with the regiment?
Мазуку не только служил в полку с января 2001 по март 2004, но с момента возвращения в Зимбабве он был информатором МИ6.
Not only did Masuku serve in the Regiment between January 2001 and March 2004, but since returning to Zimbabwe, he's been an intelligence source for MI6.
Никто по имени Стивен Мортон никогда не служил в полку.
No-one called Stephen Morton ever served in the regiment.