служебный роман — перевод на английский

служебный роман — office romances

Вот к таким вещам, как правило, и приводят служебные романы.

This always happens with office romances.

Служебные романы.

Office romances.

— Служебные романы опасны.

— Office romances can go very bad.

Служебные романы обречены еще до своего чертового начала.

— Office romances. Doomed before they fucking start.

Ты в курсе, что из служебного романа ничего хорошего не получится?

But you know those office romances never work out, right?

Показать ещё примеры для «office romances»...

Служебный роман?

Workplace romance?

Есть что-то особенное в служебном романе.

Well, here's the thing about a secret workplace romance, okay?

Так что на самом деле это служебный роман.

So, really, it's a workplace romance.

Каково твое мнение о служебных романах?

How do you feel about workplace romances?

Видя, как проходит День Святого Валентина, я посчитал нелишним рассказать об этике служебных романов.

Seeing as it's Valentine's day, I felt it would be apropos to have a little refresher course on romance in the workplace.