служебный роман — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «служебный роман»
служебный роман — office romance
Я не люблю служебные романы.
I don't like office romance.
Служебный роман!
An office romance!
Знаешь что, это мой последний служебный роман.
This is my last office romance, I'll tell you that.
Департамент не в восторге от служебных романов.
The department's not a massive fan of office romance.
Так гипотетически, служебный роман — это самая плохая идея на свете.
So hypothetically, an office romance is just the worst idea ever.
Показать ещё примеры для «office romance»...
служебный роман — workplace romance
Есть что-то особенное в служебном романе.
Well, here's the thing about a secret workplace romance, okay?
Служебный роман?
Workplace romance?
Так что на самом деле это служебный роман.
So, really, it's a workplace romance.
Видя, как проходит День Святого Валентина, я посчитал нелишним рассказать об этике служебных романов.
Seeing as it's Valentine's day, I felt it would be apropos to have a little refresher course on romance in the workplace.
Каково твое мнение о служебных романах?
How do you feel about workplace romances?