служебные романы — перевод на английский

служебные романы — office romance

Вот к таким вещам, как правило, и приводят служебные романы.

This always happens with office romances.

Служебные романы.

Office romances.

— Служебные романы опасны.

— Office romances can go very bad.

Ты в курсе, что из служебного романа ничего хорошего не получится?

But you know those office romances never work out, right?

Но ты же знаешь, что эти служебные романы никогда ничем хорошим не заканчиваются, ведь так?

But you know those office romances never work out, right?

Показать ещё примеры для «office romance»...

Служебный роман?

Workplace romance?

Есть что-то особенное в служебном романе.

Well, here's the thing about a secret workplace romance, okay?

Так что на самом деле это служебный роман.

So, really, it's a workplace romance.

Каково твое мнение о служебных романах?

How do you feel about workplace romances?

Видя, как проходит День Святого Валентина, я посчитал нелишним рассказать об этике служебных романов.

Seeing as it's Valentine's day, I felt it would be apropos to have a little refresher course on romance in the workplace.