служба закончилась — перевод на английский

служба закончилась — service is ending

Боюсь, что служба закончилась.
I'm afraid the service is ended.
Моя служба закончилась.
My service ended.
Служба закончилась.
The service is ending.
advertisement

служба закончилась — wartime usefulness ended

Земля казалась одинокой и заброшенной... его служба закончилась."
The land seemed lonely and abandoned its wartime usefulness ended."
"Его служба закончилась но на этой заброшенной пустоши он увидел нечто новое увидел созидание
"Its wartime usefulness ended. But in this vast and empty land, his eyes saw something else. A vision of construction.
advertisement

служба закончилась — enlistment ended

Его служба закончилась 18 месяцев назад.
His enlistment ended 18 months ago.
Они вместе работали наемниками, когда их служба закончилась.
They found work together as hired hit men after their enlistment ended.
advertisement

служба закончилась — другие примеры

Сейчас другая служба закончится.
There's a service in progress.
И сегодняшняя служба закончилась
And that concludes today's service.
Отец пришёл в место где мы жили также я видела знаки развешанные по всему городу они призывали людей выйти и помочь себе улучшить отношения с богом так что я пошла в ту церковь и до того как служба закончилась, я поняла — это моё.
Now Father had came into the area where we lived and I had seen signs plastered all around town. Signs inviting people to come out and to help better themselves and to get a better relationship with God. So I went down there to the church and before that sermon was over, I was sold.
Их срок службы закончился...
Their enlistments are up...
и вашим семьям, которые разделяют с вами вашу судьбу вы все отважно служите нашей стране и мы с мужем твердо верим что когда ваша служба закончится
You all are serving our country so bravely, and my husband and I strongly believe that when your active duty ends...
Показать ещё примеры...