слоняться по улицам — перевод на английский

слоняться по улицам — walk the streets

"Почему ему разрешили слоняться по улицам?

"Why was this man allowed to walk the streets?

Я не привыкла слоняться по улицам в поисках клиента, как Мона.

I'm not as used to walking the streets as Mona is.

Они спят под мостами, в заброшенных зданиях, некоторые всю ночь слоняются по улицам.

Uh, they sleep under bridges, in abandoned buildings, and some of them walk the streets all night.

Конечно, ты не слонялся по улицам в ожидании, когда волосы... встанут дыбом.

Of course, you're not just wandering around the streets waiting for it to go off.

И не слоняться по улицам. С 10 утра до 11 вечера

And don't wander around on the streets 1 0 a.m. to 1 1 p.m.

Я целыми днями слонялся по улицам. Мне не хотелось в гостиницу, где мама все время плакала.

I hung around outside rather than at the hotel, where all Mum did was cry.

Безработный, я слонялся по улицам.

Homeless Lingering

Какое-то время я слонялась по улицам.

For a while I hung around on the streets.

Она слонялась по улицам в течение нескольких месяцев

She'd been kicking around the streets for a few months

Я понял свою ошибку, садись. Какой толк от того, что вы поняли свою ошибку? Опасно слоняться по улицам, вы можете замёрзнуть до смерти!

So there are even secrets between people who reveal secrets to each other?

Показать ещё примеры...