слоняться по городу — перевод на английский

слоняться по городу — running around

И если какой-то игломет слоняется по городу, это касается меня лично.

Secondly, as long as Spikey Boy is running around, this is my business.

Джо, мы не можем просто так слоняться по городу с живой принцессой.

We can't go running around with a hot princess!

Возможно мы отпустим его если он не будет слоняться по городу

I'd have to let him if he weren't planning to skip town.

Разгуливаете везде и повергаете в шок тетю Агату. Я запрещаю вам впредь слоняться по городу.

As jolly as it may seem to shock Aunt Agatha, I must forbid you from wandering around the metrop.

Знаешь, меньше всего я сейчас хочу слоняться по городу в поисках квартиры.

You know, the last thing I need right now is to traipse around looking for another flat. Then maybe you don't need to.

— Кто этот Гоббс? тот федерал, что слоняется по городу

This Federal Agent running around town?

Слонялся по городу последние полгода?

Running around the city the past six months?

Показать ещё примеры...