слоновьи уши — перевод на английский

слоновьи уши — elephant ears

Churrosы, слоновьи уши, размером в 9 ярдов.
Churros, elephant ears, the whole nine yards.
С ее уродливой физиономией и слоновьими ушами и этой улыбкой
With her ugly mug and elephant ears and the smiling--
Будет казаться, что они всегда были цвета слоновьего уха.
It'll be just like they were elephant ear all along.

слоновьи уши — другие примеры

— Это с твоими-то слоновьими ушами.
— Them big old Dumbo ears.
«Сынок, ты можешь летать высоко на слоновьем ухе»
«Son, you can fly till you're high as an elephant's eye.»