слоновая болезнь — перевод на английский

слоновая болезнь — elephantiasis

Слоновая болезнь.
Elephantiasis.
Тот со слоновой болезнью был гениальный. «Голубка!»
The one with elephantiasis was great. «Little Dove!»
Это называется слоновая болезнь.
It's called elephantiasis.
advertisement

слоновая болезнь — cankles

Слоновая болезнь!
— What? — Cankles!
Да я просто говорю, что у неё слоновая болезнь. Что?
Hey, all I'm saying is she's got cankles, for God's sake.
advertisement

слоновая болезнь — другие примеры

Случаи слоновой болезни наблюдались ещё у его предков.
Traces of elephantiasis have been discovered among his ascendants.
Укусил не тот вид комара, ты еще не знаешь, а уже развивается слоновая болезнь.
You get bitten by the wrong type of mosquito out there and before you know it, elephantitis.