сломить дух — перевод на английский

сломить дух — break the spirit

Жестоко пытали. Так они надеялись внушить страх, сломить дух, восстановить власть.

Reprisals of the cruelest kind intended to instill fear, break spirits, reassert control.

Они были созданы, чтобы сломить дух.

They were designed to break the spirit.

Опустошение сломило дух саксов.

The harrowing broke the Saxons' spirit.

Ты сломила дух хорошего, пускай даже странного, мужчины!

You have broken a good, if not weird, man's spirit!

Но это не сломило дух Нины.

But Nina's spirit didn't break.

То есть, Элли, я полагаю, что ты собираешься просто подождать немного, а затем сломить дух своего мужа, как обычно.

I mean, Ellie, I assume you're just going to wait a little while, then crush your husband's spirits, like usual.