сломать строй — перевод на английский

сломать строй — break formation

Он надеется заставить их сломать строй, погнаться за истребителями Федерации.
He wants them to break formation and go after the fighters.
Вы видели, что корабль кадета Альберта сломал строй, прежде чем он столкнулся с Вашим?
Did you see Mr Albert's ship break formation before colliding with you?

сломать строй — другие примеры

Пусть шесть эскадр сломают строй и выступят против штурмовиков.
Have a half dozen squadrons break formation and go after them.
Сломаем строй!
We're one unit now.
Наши люди сломали строй и бежали.
Our men broke rank and fled.
— Мы сломаем строй, Тромп.
We'll break the line, Tromp.