сломать голову — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «сломать голову»
сломать голову — hanged
— Я сломал голову.
— Hanged if I do.
— Я сломал голову.
Hanged if I can.
advertisement
сломать голову — другие примеры
Ты больше никому не сломаешь голову, маленькая мисс Карамелька.
You don't puzzle me none, Little Miss Sweet-Iooking.
Я так сильно хочу вернуть своего ребёнка, что сломала голову, придумывая, как заставить его увидеть во мне именно это.
I want my kid back so badly, I'm racking my brain for anything that'll make him see me that way.
Не сломайте голову Горна.
Don't stink up the Gorn head.
Так что поднимите ваши трубки и поцелуйте жён, потому что мы не пойдём домой, пока не сломаем головы.
So pick up your phones, make kissy noises to your wives, 'cause we're not going home until we start cracking heads.