сломанная жизнь — перевод на английский

сломанная жизнь — broken life

Нет смысла возвращаться в мою...мою сломанную жизнь в Сидней.
No point in going home to my... my broken life in Sydney.
Я пытаюсь собрать кусочки моей сломанной жизни, и что-то говорит мне, что ты вот-вот прервешь это.
I'm trying to pick up the pieces of my broken life, and something tells me you're about to disrupt that.
И срал ли Папа на сломанные жизни и мечты двухсот глухих мальчиков?
And does the pope crap on the broken lives and dreams of 200 deaf boys?

сломанная жизнь — другие примеры

Слушай, у неё трудная и сломанная жизнь.
She is a troubled, twisted soul.
Если кто-то настолько сбит с толку и сломан жизнью, то тебе надо...
When somebody's that confused and messed up, you just--
Вот так — две сломанные жизни, двое детей мертвы — и ради чего?
There you go... two lives ruined, two dead kids and for what?
А сопутствующий ущерб — сломанная жизнь женщины, и уже не в первый раз.
And the collateral damage would be to wreck a woman you've already wrecked once before.